English:
新闻
词汇
实用
CET
BEC
TOEFL
IELTS
作文
故事
笑话
娱乐
行业
学习
生活
工作
法律
口语
阅读
写作
语法
全站导航:
资讯
作文
诗词
文学
励志
教材
板报
语文
数学
英语
物理
化学
生物
政治
地理
历史
考试
论文
范文
计划
国学
高校
短信
教程
English
简历
幼儿
字典
词典
成语
QQ
PPT
试题
课件
教案
求学网 >> English >> 日积月累

反义交错式成语例析




反义交错式成语例析

 

反义交错式的成语,由互相矛盾或互相反对的两个方面的概念组成,使成语的两个部      分形成鲜明的对照。这类表达在汉语中也有不少,如汉语成语中就有转危为安、反败为胜、以少胜多、避重就轻、改邪归正、口是心非、眼高手低、贪生怕死、因小失大、貌合神离等等。下面是英语中一些比较常见的例子:

blow hot and cold 摇摆不定,优柔寡断

He blows hot and cold about getting married. 他对结婚犹豫不决。

注:hot and cold的本义是“冷热”。如:

We serve hot and cold lunches. 我处供应冷热午餐。

Hot and cold are opposites. 热和冷是一对反义词。

All our rooms have hot and cold running water ie from taps. 我们所有的房间都有冷热自来水。

first and last 总的说来,考虑到一切因素完全地

He was a real gentleman, first and last. 从各方面来看,他都是个正人君子。

First and last, I had a happy childhood. 总的来说,我有过幸福的童年。

give and take 相互容让,互相迁就

For a marriage to succeed, both partners must learn to give and take. 要使婚姻美满,双方必须懂得互相迁就。

If the dispute is to be resolved there must be some give and take. 若要争执获得解决,双方就要互相让步。

注:give-and-take可用作形容词。如:

Marriage is a give-and-take affair. 婚姻是互谅互让的事

go through fire and water 赴汤蹈火

注:fire and water的本义是“水火”。如:

Fire and water do not agree. 水火不相容。

move heaven and earth 竭尽全力,全力以赴

He’ll move heaven and earth to get it done on time. 他竭尽全力把它按时完成了。

play fast and loose 反复无常

Stop playing fast and loose with that girl’s feelings can’t you see you’re upsetting her? 别玩弄那姑娘的感情——难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了吗?

through thick and thin 不顾艰难

We stood together through thick and thin. 他们患难与共。

He remained loyal to me through thick and thin. 他历尽艰辛始终都忠实于我。

They remained friends through thick and thin. 他们在任何情况下都是好朋友。

up and down 上下

move up and down repeatedly 不停地上下动

He danced the baby up and down on his knee. 他把婴儿放在膝上颠着玩。

We’ve spent all day humping furniture up and down stairs. 我们花了一整天的时间楼上楼下地搬运家具。

The child bounced up and down on the bed. 那孩子在床上蹦蹦跳跳(from )。

I didn’t like the way he looked me up and down before speaking to me. 我不喜欢他在跟我说话之前那样上下打量我。


展开阅读全文

上一页 1 2 下一页

下载此内容:反义交错式成语例析.docx

相关信息:

英语成语的含义与理解

英语成语的含义与理解 从文体学来说,广义的英语成语(idiom)包括谚语(proverb)、俚语(slang)、俗语(colloquial)、成对词(twin words)、三词词组(trinomials)、熟语(catchphrase, lexical phrase )和习惯搭配(habitu...(查看全文

常用谚语英语总汇A

英语常用谚语总汇(编校好)—A ■A bad beginning makes a bad ending. 恶其始者必恶其终。■A bad bush is better than the open field. 有胜于无.■A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃亏的和解也比...(查看全文

常用谚语英语总汇C

英语常用谚语总汇(编校好)—C ■Call a spade a spade. 据实而言。■Call me not olive till thou see me gathered. 盖棺论定。■Call no man happy until he dies. 盖棺才能定论。■Can the leopard change his spo...(查看全文

餐厅英语常用词汇之中国小吃

Baked wheat cake 火烧fried baked scallion pancake 葱油饼Bean paste cake 绿豆糕fried bread stick 油条Braised pork rice 卤肉饭fried glutinous rice balls with sesame 麻团Cantonese dim sum 广东点心fried l...(查看全文

大学英语专业词汇学考试模拟试卷(2)

大学英语专业词汇学考试模拟试卷(2)I.Complete the following statements with proper words or expressions according to the textbook. (10 points)1. The distinction between free forms and bound forms was f...(查看全文

相关栏目导航

资讯 作文 诗词 文学 励志 教材 板报 语文 数学 英语 物理 化学 生物 政治 地理 历史 考试 论文 范文 计划 国学 高校 短信 教程 English 简历 幼儿 字典 词典 成语 QQ PPT 试题 课件 教案