查看更多:专业词汇


    standard day 平日
    standard day ticket 平日门票
    平日票是上海世博会举办期间除指定日外的其它所有参观日(共167天)可通用的门票。平日票分为平日普通票、平日优惠票、3次票、7次票和夜票五种。
    designated day 指定日
    Peak Day ticket 指定日门票
    指定日票是根据上海世博会会期参观客流预测,对可能出现的部分客流高峰日采取限定参观日期、上浮价格、限量销售等调控措施设置的票种。指定日票分为指定日普通票和指定日优惠票两种。
    参考近几届世博会客流规律,结合上海世博会实际情况,2010年“五一”假期(5月1日-5月3日)、“十一”假期(10月1日-10月7日)、上海世博会闭幕前一周(10月25日-10月31日)被设为指定日,指定日天数共17天。
    designated/peak day special ticket 指定日优惠票
    standard day special ticket 平日优惠票
    指定日、平日优惠票适用残疾人士 、1950年及之前出生的人士、普通高等教育阶段、高中教育阶段和义务教育阶段在校学生、身高超过1.2米的儿童、中国现役军人。
    购票及入园时需出示相关有效证件。
    universal ticket system 一票通用制度
    世博园区实行“一票通”,参观者凭票可免费参观所有展馆、观看园区内所有文化演艺活动。
    reservation service 预约服务
    根据世博会惯例,同时也是上海世博会为参观者提供的一项重要服务,世博园区内部分展馆和文化演艺活动提供预约服务。其中,中国国家馆实行全预约,园区内其它展馆和文化演艺活动实行部分预约。参观者预约成功后,可在指定时间入馆参观,无需长时间排队等候。
    group tickets 团体票
    上海世博会团体票分为普通团体票和学生团体票两类。
    mobile paymeny 移动支付
    指的是通过移动终端进行支付,主要指手机支付。本届上海世博会上,用户可选择购买“手机门票”,入园时只需在检票口将手机放到特定的感应区域“刷”一下,挥手之间就能完成检票过程。


上一页 1 2 下一页

下载此内容:世博词汇之门票.docx(Word 文档

相关信息:

世博词汇

服务 Serviceexpo host 世博会主办方host city 主办城市expo-themed souvenir 世博会纪念品franchised/licensed product 特许商品Miss Etiquette 礼仪小姐mobile toilet 移动厕所passenger flow/human flow 客流snac...(查看全文

贩卖门票的“黄牛”用ticket scalper来形容

据报,丢脸的博茨瓦纳足球官员布汉吉已宣布退出国际足联执委会。理由嘛,当然是他的“倒票丑闻”。在今年德国世界杯期间,布汉吉倒卖了12张英格兰队与特立尼达和多巴哥队比赛的门票,不幸被当场抓获。 请看...(查看全文

700万张北京奥运会门票开始预订

4月15日上午,北京奥组委在京召开“北京2008年奥运会门票启动销售新闻发布会”。北京奥组委执行副主席兼秘书长王伟宣布北京2008年奥运会门票即日起开始面向全球公众预售。(BEIJING, April 15) -- More tha...(查看全文

门票

五一假期即将来临,上海世博会事务协调局做出重要提示:按照票务方案,5月1日、5月2日、5月3日去上海世博园参观必须持有当天日期的指定日门票,普通平日门票不能入园参观。请看相关的报道:The Bureau of Shanghai World ...(查看全文

世博会各种“门票”

五一假期即将来临,上海世博会事务协调局做出重要提示:按照票务方案,5月1日、5月2日、5月3日去上海世博园参观必须持有当天日期的指定日门票,普通平日门票不能入园参观。请看《中国日报》的报道:The Bureau of Shangha...(查看全文