English:
新闻
词汇
实用
CET
BEC
TOEFL
IELTS
作文
故事
笑话
娱乐
行业
学习
生活
工作
法律
口语
阅读
写作
语法
全站导航:
资讯
作文
诗词
文学
励志
教材
板报
语文
数学
英语
物理
化学
生物
政治
地理
历史
考试
论文
范文
计划
国学
高校
短信
教程
English
简历
幼儿
字典
词典
成语
QQ
PPT
试题
课件
教案
求学网 >> English >> 专业词汇

公平的史蒂芬

英 文 成 语 even Steven(拉 平 )也 是 源 自 一 老 拳 毒 手 的 故 事 。 据 英 国 名 作 家 斯 威 夫 特 (Jonathan Swift,1667-1745)的 《致 史 黛 拉 书 》(Journal to Stella)说 , 有 一 个 叫 做 史 蒂 芬 (Steven)的 男 人 每 次 给 妻 子 打 一 下 , 一 定 回 敬 她 六 下 , 说 这 样 就 公 平 (even)了 。 谁 都 不 知 道 这 种 「一 对 六 」打 法 为 甚 么 算 是 公 平 , 但 是 , 美 国 人 现 在 就 用 even Steven或 even Stephen这 成 语 来 说 「拉 平 」或 「互 不 亏 欠 」, 例 如 ︰ I returned his blows with interest, and not very honestly said,“ Now we are even Steven.” (我 向 他 还 击 , 下 手 比 他 更 辣 更 重 , 然 后 不 很 老 实 的 说 ︰ 「我 们 现 在 是 拉 平 了 。 」)

--------------
注:类似的还有一个baker's dozen,不是12个,而是13个
展开阅读全文

上一页 1 2 下一页

下载此内容:公平的史蒂芬.docx

相关信息:

裁我不公平

The Problem问题For eight years, I’ve been a loyal manager at a small, family-run business. Yesterday, I was made redundant. I feared it was coming as my boss wouldn’t meet my eye and I knew someone ...(查看全文

相关栏目导航

资讯 作文 诗词 文学 励志 教材 板报 语文 数学 英语 物理 化学 生物 政治 地理 历史 考试 论文 范文 计划 国学 高校 短信 教程 English 简历 幼儿 字典 词典 成语 QQ PPT 试题 课件 教案