English:
新闻
词汇
实用
CET
BEC
TOEFL
IELTS
作文
故事
笑话
娱乐
行业
学习
生活
工作
法律
口语
阅读
写作
语法
全站导航:
资讯
作文
诗词
文学
励志
教材
板报
语文
数学
英语
物理
化学
生物
政治
地理
历史
考试
论文
范文
计划
国学
高校
短信
教程
English
简历
幼儿
字典
词典
成语
QQ
PPT
试题
课件
教案
求学网 >> English >> 英文诗词

2006年度外国经典译文欣赏之:WhiteWater

 

    by John Montague

    The light, tarred skin

    of the currach rides

    and receives the current,

    rolls and responds to

    the harsh sea swell.

    Inside the wooden ribs

    a slithering frenzy; a sheen

    of black-barred silver-

    green and flailing mackerel:

    the iridescent hoop

    of a gasping sea trout.

    As a fish gleams most

    fiercely before it dies,

    so the scales of the sea-hag

    shine with a hectic

    putrescent glitter:

    luminous, bleached—

    white water—

    that light in the narrows

    before a storm breaks.



展开阅读全文

1 2 3 4 5

下载此内容:2006年度外国经典译文欣赏之:WhiteWater.docx

相关信息:

英文经典欣赏:飞鸟集

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no so...(查看全文

英语诗歌的欣赏

  英诗浩瀚,篇幅长短不一,长至成集,短至几句。本文从实用角度阐述英诗的欣赏:诗的格律、诗的押韵、诗的体式、诗的评判。  诗以高度凝结的语言表达着人们的喜怒哀乐,用其特有的节奏与方式影响着人们的精神世...(查看全文

经典散文欣赏:名人名言成功篇

  A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.C.M.Schwab, American brsinessman无论何事,只要对它有无限的热情你就能取得成功。  ——美国实业家施瓦布.C.M.  A chieveme...(查看全文

经典译文散文欣赏:情系七夕系列(1)

 Chinese Valentine's Day (or “Qi Qiao Jie ”) falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar (August according to the Gregorian calendar). As is the custom elsewhere in the...(查看全文

经典译文散文欣赏:情系七夕系列(2)

  The cowherd went to the brook and watched the seven pretty daughters of the Emperor come down from heaven to take a bath. Fascinated by the youngest and the most beautiful one, the cowherd hid her...(查看全文

相关栏目导航

资讯 作文 诗词 文学 励志 教材 板报 语文 数学 英语 物理 化学 生物 政治 地理 历史 考试 论文 范文 计划 国学 高校 短信 教程 English 简历 幼儿 字典 词典 成语 QQ PPT 试题 课件 教案