English:
新闻
词汇
实用
CET
BEC
TOEFL
IELTS
作文
故事
笑话
娱乐
行业
学习
生活
工作
法律
口语
阅读
写作
语法
全站导航:
资讯
作文
诗词
文学
励志
教材
板报
语文
数学
英语
物理
化学
生物
政治
地理
历史
考试
论文
范文
计划
国学
高校
短信
教程
English
简历
幼儿
字典
词典
成语
QQ
PPT
试题
课件
教案
求学网 >> English >> 奥运英语

新西兰选手被母亲判犯规 找教练父亲抗议


  A New Zealand kayaker made the semi-finals of the men’s slalom at the Olympics despite being given a two-second penalty by his mother who is a judge at the games.

  新西兰一位奥运男子皮划艇激流回旋比赛选手昨天闯进了半决赛,但在比赛中,他因犯规被身为裁判的母亲罚时两秒钟。

  Mike Dawson touched gate five when going down the 18-gate Olympic course on Sunday, and his mother, Kay Dawson, did not hesitate to penalise her son. It was one of two two-second penalties Dawson received, but he still advanced to Wednesday’s semi-finals.

  上周日参赛时,迈克•道森碰到了第五个障碍门,本届奥运比赛赛场共设有18个障碍门。他的母亲凯伊•道森毫不犹豫地处罚了儿子。迈克•道森被罚时2秒,但他仍然晋级了本周三举行的半决赛。

  Dawson joked that he was tempted to get his coach to put in a protest "about that particularjudge".

  赛后道森开玩笑说,打算让教练去找那位“特殊”裁判抗议。

  It would have made dinner time at the Dawsons’ even more awkward. His coach is father Les.

  这会让道森一家的晚餐更加“尴尬”,因为道森的教练正是他的父亲兰斯。

  "That would’ve had all sorts of ramifications after the Olympics and besides, I like mum’s cooking too much!" Dawson said.

  道森说:“这本来会在奥运会比赛之后把我们家的关系搞复杂。另外,我非常爱吃妈妈做的饭!”

  Dawson added that Kay’s penalty "definitely dispels any hint of bias and I wouldn’t have it any other way".

  道森补充说,母亲的判罚“当然消除了人们的任何偏见。我当然要接受处罚。”

  "Fortunately it was definitely a genuine touch and, of course, she called it right, as I’d expect her to," he said, "though I’ll be trying my hardest to keep mum unoccupied in my semi-final run."

  他说:“幸运的是,很显然我碰到了障碍门,当然,我母亲的判罚也很正确,我也希望她这样判罚。我会尽全力在半决赛中不出现失误。”

  Dawson qualified eighth of the 15 kayakers who made the semi-finals. The 25-year-old Dawson is at his first Olympics, while his mother is at her second after officiating at the 2008 Beijing Games.

  道森在进入半决赛的15名选手中排名第八。25岁的道森是首次参加奥运会,而他的母亲是继08年北京奥运会后第二次出任奥运会裁判。


展开阅读全文

上一页 1 2 下一页

下载此内容:新西兰选手被母亲判犯规 找教练父亲抗议.docx

相关信息:

Too Smart for Dad 青出于蓝

Too Smart for Dad Young man, said the angry father from the head of stairs, didn't I hear the clock strike four when you brought my daughter in? You did, admitted the boyfriend, it was going to strik...(查看全文

Drunk

Drunk One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word...(查看全文

父亲节英语作文:父亲的职责(father‘s duties)

  The only thing on my husband‘s description would be the word fun written in big red letters along the top. Although he is a selfless caregiver and provider, our children think of him more as a ne...(查看全文

A tale of two fathers 我的两位父亲

父母离婚后,继父给了我和妹妹完整的父爱。他把我们当作亲生孩子一般照料,而且鼓励我们和亲生父亲交流。妹妹就要结婚了,她多么希望父亲能和继父一起陪她走上红毯,一起把她亲手交给新郎。我试着给父亲写了一封信。...(查看全文

Dish washing 父亲让我洗盘子

周日吃过早饭后,父亲总会围上印有赛车图案的围裙说:“都走吧,我来洗盘子!”然后哼着民谣快乐地开工。我想,一个男孩的父亲穿上一件围裙一定会让人感觉不习惯。但我没有想到,有朝一日父亲会把这项任务...(查看全文

相关栏目导航

资讯 作文 诗词 文学 励志 教材 板报 语文 数学 英语 物理 化学 生物 政治 地理 历史 考试 论文 范文 计划 国学 高校 短信 教程 English 简历 幼儿 字典 词典 成语 QQ PPT 试题 课件 教案