The Water Of Life(2)
After that they boarded a ship and sailed over the sea. During the voyage the two elder brothers said to each other:" Our youngest brother found the Water of Life and we didn't, so our father will give him the kingdom that's due to us and so he'll sob us of our fortunes." And they sought revenge and plotted together to destroy him. They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.
So when they arrived home the youngest son took his cup to the sick king for him to drink out of it and get well. But he had hardly tasted a mouthful of the salt sea-water when he fell even more ill than before. And as he was lamenting about this, his two elder sons came in and accused the youngest of having tried to poison him, but told him that they had brought the real Water of Life. So they gave it to him, and no sooner had he drunk some than he felt his sickness leave him and grew strong and healthy as he had been in his youth.
After this the two went to their youngest brother and mocked him:" Oh yes, you found the Water of Life," they said, "but you've had the trouble and we've got the reward! You should have been cleverer and kept you eyes open: we took it from you when you'd fallen asleep on the ship, and a year from now one of us will fetch that beautiful princess. But mind you say nothing about this; our father wouldn't believe you anyway, and if you utter a single word you'll lose your life as well, but if you hold your tongue we'll spare it."
The old king was angry with his youngest son, believing he had tried to kill him. So he summoned all his courtiers and made them pass judgment, and it was decided that the prince should be secretly shot.
So one day when he was out hunting and suspected nothing, the king's huntsman was ordered to accompany him. When they were out there in the forest quite alone and the huntsman was looking very sad, the prince said to him, "Dear huntsman, what's the matter?" The huntsman said, "I can't tell you, and yet I must." Then the prince said, "Tell me right out what it is, I'll forgive you." "Oh, sir," said the huntsman, "I'm to shoot you dead, it's the king's order." The prince was startled and said, "Dear huntsman, let me live! Look, I'll give you my royal clothes, give me your plain ones in exchange." The huntsman said: "I'll gladly do so, I just couldn't have brought myself to shoot at you." So they changed clothes, and the huntsman went home, but the prince went deeper into the forest.
Sometime later, the old king received three wagon-loads of gold and precious stones for his youngest son: they had been sent by the three kings w
ho had defeated their enemies with the prince's sword and fed their people with his loaf of bread, and who wanted to show their gratitude. Then the old king thought: can it be that my son was innocent? And he said to his servants, "If only he were still alive! How sorry I am now that I had him killed." "Sir, he is still alive," said the huntsman, "for I didn't have the heart to carry out your orders." And he told the king what had happened. At this a great weight fell from the king's heart, and he had it proclaimed in every kingdom that his son might come home and that we would be graciously welcomed.
But the princess had a road made leading up to her castle, and it was of pure shining gold; and she told her servants that whoever came riding straight up the middle of it to visit her would be her rightful bridegroom and they were to let him in. But if anyone came riding alongside the road he would not be the right man, and they were not to let him in.
So when the year was nearly over, the eldest brother decided that he would hurry off to the princess and claim to be her rescuer, and then he would get her for his wife with her kingdom as well. So he rode off, and when he got near the castle and saw the beautiful golden road, he thought: it would be a crying shame to ride on a road like that. So he turned aside and rode up on the right of it. When he came to the gate, the servants told him he wasn't the right man and that he must go away.
Soon afterwards the second prince set out, and when he came to the golden road and his horse took the first step on it, he thought: it would be a crying shame, his hooves might damage the surface. So he turned aside and rode up on the left of it. But when he came to the gate, the servants said he wasn't the right man and he must go away.
Then when the year had fully passed, the third brother decided to leave the forest and ride to his beloved and forget his sorrows with her. So he set out and thought of nothing but her and wished he were there already, and didn't even notice the golden road. So his horse went straight up the middle of it, and when he reached the gate it was opened to him and the princess received him with joy, telling him he was her rescuer and the lord of her kingdom.
Their wedding was celebrated with great happiness, and when it was over she told him that his father had sent for him and forgiven him. So he rode home and told the king everything, and how his brothers had deceived him but he had said nothing about it. The old king wanted to punish them, but they had boarded a ship and set sail and never showed their faces again.
I. Translation for Reference(参考译文)
II. Exercise Choose the correct answer to the following questions.
1. Why did the two brothers hate the youngest prince?
A. Because the youngest prince was the most handsome.
B. Because the old king loved the youngest prince best.
C. Because the youngest prince had a beautiful wife.
D. Because they thought the youngest prince would rob them of their fortune.
2. What did the two brothers do with the youngest prince at sea?
A. They beat the youngest prince viciously in the ship.
B. They exchanged the Water of Life for sea-water when the youngest prince was asleep.
C. They put poison into the youngest prince's cup.
D. They killed the youngest prince.
3. Why didn't the huntsman kill the youngest prince?
A. Because he was a kind-hearted man.
B. Because he forgot to take bullets with him.
C. Because the youngest prince was stronger than him.
D. Because he was ill and felt uncomfortable.
4. Why didn't the youngest prince see the golden road?
A. Because he was blind then.
; B. Because he was far from the road.
C. Because he didn't know gold.
D. Because he thought of nothing but the princess.
5.Which statement is not right?
A. The youngest prince became king of the princess's kingdom at last.
B. The princess was clever.
C. The old king was foolish and not wise at all.
D. The two elder princess were afraid of being punished and fled away.
III. New Words and Expressions 生词和词组
1.revenge n. 报复
2.lament v. 悲叹
3.utter v. 做声
4.spare v. 饶恕
5.graciously ad. 热情地
6.bridegroom n. 新郎
Key to Exercise(练习答案)
The Water of life (1)Once upon a time there was a king who was ill, and no one thought his life could be saved. But he had three sons, and they were sad about this and went down into the palace garden...（查看全文）
The Flying Trunk<2>Hans Christian Andersen(1838)“'Yes, of course,' said the matches, 'let us talk about those who are the highest born.' “'No, I don't like to be always talking of wh...（查看全文）
The Flying Trunk(1) The Flying Trunk背景知识（１８３９年）这是一个阿拉伯的故事，在《一千零一夜》中可以找到它的原形。但安徒生却作了不同的处理，把它和现实的人生与世态结合了起来：那个商人的儿子的钱花光了...（查看全文）
A Leaf from HeavenHans Christian AndersenA Leaf from Heaven背景知识（１８５５年）这篇作品首先发表在１８５５年出版的新版《故事集》里。它是安徒生有所感而写的，而且主要牵涉到他自己：他的作品一直被某些人忽...（查看全文）
The Wicked Prince这篇小故事最初发表于１８４０年１０月在哥本哈根出版的《沙龙》杂志上。安徒生在他的手记中说，这是一个在民间口头上流传的故事，他记得很清楚。于是，就写成一篇童话，把这个故事的这样内涵意义表...（查看全文）