English:
新闻
词汇
实用
CET
BEC
TOEFL
IELTS
作文
故事
笑话
娱乐
行业
学习
生活
工作
法律
口语
阅读
写作
语法
全站导航:
资讯
作文
诗词
文学
励志
教材
板报
语文
数学
英语
物理
化学
生物
政治
地理
历史
考试
论文
范文
计划
国学
高校
短信
教程
English
简历
幼儿
字典
词典
成语
QQ
PPT
试题
课件
教案
求学网 >> English >> 英语口语

扎心了,老铁!心被刺痛的感觉英文怎么说?

“扎心了,老铁!”这句老梗的意思大家都知道吧?大概可以理解为“戳痛我的心了,哥们儿”。

扎心扎到心坎上,这种被刺痛的感觉,英文你打算怎样形容呢?

1. Sting

这个词大家都知道,可以表示“刺”,也指“刺痛”,跟“扎心”的“扎”感觉也是蛮配的。

例:His words stung her.

他的话刺痛了她。

2. Hurt

这个词小伙伴们更是再熟悉不过了,可是你们会想着要用吗?这里表示“使痛心”、“使受伤”,形容被别人深深伤害到也还挺合适的~

例:I was deeply hurt by their refusal to help.

他们不肯帮忙,这一点深深伤害了我。

3. Cut sb to the quick

The quick指的是手指甲盖或脚趾甲盖下面那块肉,要不是有指甲护着,戳一下准疼。要是被切到简直疼得不要不要的了~ 所以这个短语指的就是“触及要害”、“刺到痛处”。

例:Your heartless comments cut me to the quick.

你那番无心的话深深刺痛到了我。

4. Tear sb's heart out

这个短语表示把心撕碎,扎心程度不亚于撕心裂肺。

例:The thought of those poor, hungry children is tearing my heart out.

一想到那些贫穷饥饿的孩子们,我就心碎了。

展开阅读全文

1 2 3 4 5

下载此内容:扎心了,老铁!心被刺痛的感觉英文怎么说?.docx

相关信息:

“你行你上啊”的英文,到底怎么说!

我们周围总是有一些乐于指手画脚的人,当别人做什么事情的时候就在一旁指指点点,于是流行了一句话叫做 在英文中,有几句俗语可以诠释“你行你上啊...(查看全文

“和我没半毛钱关系”在《越狱5》里怎么说的?

喜欢美剧的同学们一定都知道,今年《越狱》第五季强力回归。今天我们就通过一个精彩片段学习表达。 Your brother is your business. 你弟弟的事和我无关。 台词节选: W: You think his brother sent us a map? (你...(查看全文

“酷似某人”英文怎么说?

俚语(slang)是指民间非正式、较口语的语句,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语,俚语是非正式的语言,用在生活场景中。 我们以下讲到的这个表达就是一个俚语: A dead ringer 酷似.....(查看全文

“稳操胜劵”英语怎么说?

今天要给大家介绍的短语是: in the bag 01 短语解释 in the bag 这个短语大家一定不陌生,它本身有两个意思: 1. 字面意思,就是“在袋子里”、“在包里”的意思。比如我们可以说:I put some clothes and books i...(查看全文

老说“人设崩塌”,它的英文该怎么说?

近年来,“人设崩塌”这个词常常被大众提及。隔段时间就有消息报道某些公众人物的人设崩塌了,比如有的丑闻被曝光,光辉形象黯然失色。 它是啥意思呢? 人设崩塌,一般指人物形象没有扮演好,多指经纪人给明星设定公...(查看全文

相关栏目导航

资讯 作文 诗词 文学 励志 教材 板报 语文 数学 英语 物理 化学 生物 政治 地理 历史 考试 论文 范文 计划 国学 高校 短信 教程 English 简历 幼儿 字典 词典 成语 QQ PPT 试题 课件 教案